Here is a Page From The Truth (I’m a girl, I’m smart and I know everything) that has only appeared in the Chinese Edition of the Book!

We get about three hours of homework a night. I hate having so much work to do at home. I can’t stand it. I can hardly play outside anymore. I can’t ride my bike or roller skate, either. It is awful.
Sometimes I get in such a bad mood that I stand up on my bed and jump up and down like a wild woman. And then I hold my breath and just feel so angry inside.
My mother tells me to stop. Yesterday she got really scared cause I wouldn’t stop and I kept holding my breath on and off.
She went to the telephone and called her friend who is a nurse and asked her what to do. I got really scared when I heard her say that it would be ok for Jane to come over. I didn’t want her friend to see me being that crazy.
I got off my bed and stopped.
My mom called out to me, “Are you ok? Does Jane need to come over?”
I said, “I’m alright. I don’t want her to come over.”
So she didn’t. Then I just started to cry and cry and my mom held me. My brother looked frightened and ran outside. My mom didn’t even care about him. She just cuddled me and told me it would be alright.
She even told me that she and my father would go in to school and talk to the teacher and see why there is so much homework. And she would write me a note so that I could just go to bed tonight and not finish the homework. She also told me that Jane said that girls my age are very sensitive and can get upset really easily.
She really made me feel better. I felt tired and miserable from all the crying but I wasn’t so angry anymore.
I love my mother so much. She is so good to me, even though I know she hates me practicing my violin. And that’s the truth.

CHINESE VERSION of THE TRUTH (I’m a girl, I’m smart and I know everything) HANDLES ANXIETY ISSUES THAT KIDS HAVE AS THEY TRANSITION

I think it is interesting to share with you some of the girl’s entries into her diary that are not in the American version of The Truth (I’m a girl, I’m smart and I know everything). Two of her entries are about an anxiety dream she has a several weeks before she starts the seventh grade in a new school, in a new town. Read on to find out what the dream was like, how her mother helped her handle the dream and what she learned about her parent.

Only three more weeks until we go back to school. I had a nightmare last night that I couldn’t find my new classrooms and I ended up back in the hallway that has the first, second and third grade classrooms. My heart was pounding in the dream and I was sweating. I kept running up and down the hallway but I couldn’t find any older kids, only babies, six, seven and eight. I knew I would be the last one to get to my new homeroom and I would look like a fool on the first day of school. No one comes in late on the first day!

Then I finally saw the hallway that goes to the seventh and eighth grade classrooms. But when I tried to reach it, it was like I could hardly move. I just couldn’t get there. I felt myself pulling on my body to move but nothing happened.

Then I woke up. I went in to my mother and father’s room and lay down on the floor with a blanket from my bed. They didn’t even know I was there. I just couldn’t be alone after that dream. I hate dreams like that and that’s the truth.

——————————————————————————————

My mother said I had an anxiety dream and a lot of people do before they have to do something new. I’m glad she told me that. I hope I don’t have anymore anxiety dreams.

She told me a lot of other stuff today. I guess cause I’m getting older. My mother really knows a lot. She should have been a doctor or a teacher. She never went to college but wants me to go.

She told me that she had a choice of being a secretary or working in my Uncle Dan’s clothing store when she finished high school. She chose to become a secretary because my Grandfather said he would pay for her to go to secretarial school.

I asked her if she wanted to go to college. She said that she never thought about it because none of the girls in her family had ever gone to college.

She told me that once her brother said to her, “Edith, you are dumb but beautiful. Don’t worry. That’s ok. It is better than being dumb and not pretty.”

My mother promised herself when I was born that I would get more education than she had. She told me that she has been putting ten dollars a week away since I was born for my college education.

I hope I can really make her proud of me. I know that I’m smart. I hope that I’m pretty. I’m still scared and that really is the truth.